Bir cinayet öyküsü: Kırmızı Pazartesi

Editörümüz Tufan Tunç, Kırmızı Pazartesi kitabını kitapseverler için yorumladı.

Bir cinayet öyküsü: Kırmızı Pazartesi

Bu hafta Gabriel García Márquez’in yazdığı Kırmızı Pazartesi kitabını okudum. Kitabı anlatmaya geçmeden önce, yazar hakkında birkaç şey söylemek isterim.

 

Neden değerli insanların önemini öldükten sonra anlarız? Algımız bu yönde mi çalışır? 17 Nisan’da hayatını kaybeden Gabriel García Márquez’in kitapları tekrar ön raflarda ve tabii kitap okurlarının da gündeminde… Neden bilmiyorum, onun kitaplarını okumayı ben de hep erteledim. Geçtiğimiz hafta sonu bahane üretmeyi bırakıp yazarın en sevdiğim romanım dediği eseri alıp bir solukta okudum: Kırmızı Pazartesi.

 

Kırmızı Pazartesi, bir cinayet öyküsü. Onu diğer cinayet öykülerinden ayıran, Santiago Nasar’ın öldürüleceğini herkesin biliyor olması, hatta okurun bile. Ancak bu durum kitabın sürükleyiciliğinden bir şey kaybettirmiyor. Aksine, anlatıcının cinayet gününü, cinayet anını ve ardından cinayetin tanıklarından öğrendiklerini anlatırken hikaye okuru daha da içine çekiyor.

 

Santiago Nasar’ın öldürüleceği gün, onu kimlerin öldüreceğini, katillerin nerede beklediğini bütün kasaba biliyor. Ancak kasaba halkı, bu cinayeti önlemek için hiçbir şey yapmıyor. Anlatıcı, cinayetin arka planını tanıklardan dinlerken, herkesin kendince haklı bulduğu, cinayeti engelleme çabasını önleyen bahanesini de dinliyoruz.

 

Gabriel García Márquez’in anlatımı sanatsal. Okurken rahatsız edici hiçbir kelimeye rastlanmıyor. Hiç klişe bir betimlemeye ya da söze rastlamadım. Betimlemeleri abartılı değil ve her seferinde ‘olması gerektiği gibi’ hissi uyandırıyor. Hikayenin akışı ağır sayılabilir ancak okuru hiç sıkmadan okutuyor. Bunda çevirmenin de yeteneğini göz ardı etmemek gerek. Kitabın çevirmeni İnci Kut çok başarılı bir iş çıkarmış, okurken çok kez çeviriyi takdir edip çevirmen ismini hatırlamak için kitabın ön kapağına baktım.

 

Kırmızı Pazartesi, 107 sayfalık ince bir roman, başına oturduğunuzda birkaç saatte bitirmeniz mümkün. İlk fırsatta okunması gereken bir kitap...

 

Kırmızı Pazartesi

Yazar: Gabriel García Márquez

Çeviri: İnci Kut

Yayınevi: Can Yayınları

Sayfa: 107

 

Yazı: Tufan Tunç

 

 

Facebook Yorumları
Yorumlar
0
Onay Bekleyenler
0

  • Hafif pizza tarifi
    Hafif pizza tarifi

    Süresi : 01:28 İzlenme : 8422

  • Damla çikolatalı kurabiye tarifi
    Damla çikolatalı kurabiye tarifi

    Süresi : 00:48 İzlenme : 1975

  • Yoğurtlu kereviz salatası
    Yoğurtlu kereviz salatası

    Süresi : 01:17 İzlenme : 5252

  • Yılbaşı hindisi nasıl yapılır?
    Yılbaşı hindisi nasıl yapılır?

    Süresi : 03:40 İzlenme : 2292

  • Fıstık ezmesi nasıl yapılır?
    Fıstık ezmesi nasıl yapılır?

    Süresi : 00:49 İzlenme : 3405

hthayat.haberturk.com internet sitesinde yayınlanan yazı, haber, video ve fotoğrafların her türlü hakkı Haberturk Gazetecilik A.Ş.’ye aittir. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez. Copyright © 2018 - Üretim ve Tasarım Bilgi Grubu
Yukarı Git
HTHayat Mobil Sürümüne Dön