İngilizce ninnilerle büyüyen çocuklar yetiştirmek

Ben bu nesle “twinkle twinkle little star” nesli diyorum. Çocuk gözünü açıyor, daha anne baba demeğe kalmadan eller çırpılmaya başlıyor hadi bakalım “twinkle twinkle little star how I wonder what you are”.

Çocuğa ne küçük yaştan manyakça bir İngilizce öğretme tutkum var, ne de aman yerel kültürümüze sahip çıkalım kafasındayım. Zaten kova burcuyum, fıtratımda dünya vatandaşlığı var. Bütün kültürel değerler canımın içi benim. Bütün berbat gelenek ve göreneklerin Allah belasını versin.

Kültürel emperyalizmi de anladık iliklerimize kadar nüfus etti yaşıyoruz. Artık pek dert de etmiyoruz. Ama bu ne arkadaş! Kapıdan kovsan bacadan giriyor.

Cadılar bayramı kutlamaktan, paskalaya yumurtası aramaktan belimiz büküldü...

Ladin geçen gün evde ilk kez Türk sanat müziği çalındığını duydu. Bugünlerde ben Türk sanat müziği dinliyorum. Neden? Hiç sormayın sonra anlatırım. Her şeyden önce içimden geliyor ve yazıyla ilgili de nedenlerim var.

Çocukcağız ağzı bir karış açık “anne bu ne?” diye yanıma geldi. İster istemez kahkaha attım.

Evden bir caminin mahyası gözüküyor. Her gördüğünde ellerini çırpıp “ay mutlu nüeller yazıyor” diye seviniyor. Ben gene kahkaha atıyorum. Ne nüelle alakam var, ne camiyle...

Böyle böyle 6 yaşına geldik. Ladin hala nini ile uyur Bircan Kaya’nın Bizim Ninnilerimiz’ini herkese tavsiye ederim. Orada ki bir ninniyi her akşam dinleriz. ‘Ninnilerin Merdanesi Annesinin Bir Tanesi’ adlı eser. Geçen gün youtube’tan ararken yanlışlıkla Atem Tutem Ben Seni türküsü açıldı, çocuk gene kültürel şoka girdi. “Ne diyor hiç anlamıyorum “ deyince Türkçe türküyü çevirmek zorunda kaldım.

Şimdi benden Türk Sanat Müziği ve Atem Tutem Ben Seni talep ediyor. Yanıma gelip “hani şu ne dediğini anlamadığımız ama Türkçe olan şarkılardan çalsana” diyor. Ben de çalıyorum, birlikte söylüyoruz.

Geçen gün baktım odasından bir ses geliyor. Gidip kapıdan gizlice baktım. Bir yandan Barbie, Monster High oynuyor bir yandan Atem Tutem Ben Seni’yi mırıldanıyor. Ama Rihanna tonlaması ve aksanıyla !!!!

Hani Antalya’ya Alman Turistler gelir de oyun havası çalar da bu garibanlar göbek atmaya çalışır da biz de görüntüleri seyreder kahkaha atarız ya...

Şimdi kara kara düşünüyorum. Bu çocuklar nasıl göbek atacak? Nasıl rakı içecek? Yazıktır günahtır Rihanna ile bu ömür geçmez.

Ben ufaktan ufaktan evde eğitime başladım. Artık kısmetinde varsa olur, yoksa artık twinkle twinkle little star....