Büyük bir yangın suyla söndürülür, ama aşk ateşini hiçbir şey söndüremez.
Danimarka atasözü
Korkak, yerde parlayan solucan görse "Ateş" diye bağırır.
Ermeni atasözü
Ateşin eritemeyeceği metal, paranın düzeltemeyeceği kötü iş yoktur.
Çin atasözü
Doğası ateş olanın yanması kuraldır.
İran atasözü
Hayat ateş gibidir; dumanla başlar külle biter.
Arap atasözü
Ateş düştüğü yeri yakar.
Türk atasözü
Uzaktaki su, bizi tehdit eden yangını söndürmez.
İtalyan atasözü
Kaybedecek bir şeyi olmayan kaynar suya atlayabilir, ateşin içinden geçebilir.
Çin atasözü
Ateş isteyen, dumana boyun eğer.
İtalyan atasözü
Tek bir kömür parçası, yanındaki bütün kömürü yakar.
Alman atasözü
Ateşsiz duman olmaz.
Fransız atasözü
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Türk atasözü
Isıtan küçük ateş, yakan büyük ateşten iyidir.
İskoç atasözü
Yanmayı durdurmak için elini ateşten çekmek gerekir.
Tibet atasözü
Kadın ve ateş, her yerde hasar bırakır.
Korsika atasözü
Demir ateşte kızarır.
İzlanda atasözü
Hayat ateş gibidir: Alev, duman ve kül.
Afrika atasözü
Büyük bir yangın için bir kıvılcım yeter.
Ukrayna atasözü
Ateş isteyen dumana katlanır.
Alman atasözü
Saman alevi yolcu feneridir.
Bask atasözü
Dumanın çıkamayacağı kadar derin bir kovukta ateş yakılmaz.
Bask atasözü
Kül ateşi takip eder.
Libya atasözü
Gerçek altın ateşten korkmaz.
Çin atasözü
Ateşe iki kere odun atılmaz.
Pers atasözü
Yanmazsan tutuşmazsın.
İtalyan atasözü
Kuru tahtayla ateş yakmak, uysal insanlarla iş yapmak kolay işlerdir.
Breton atasözü
Ateş, kılıçla karıştırılmaz.
Yunan atasözü
Balık suda olduğu sürece ızgara ateş üstüne koyulmaz.
Rus atasözü
Kendi ülkenin dumanı, yabancı ateşten daima daha iyidir.
Latin atasözü
Tereyağına ateşle yaklaşan, onun erimesini istiyordur.
Hint atasözü
