Değnek Adam | Anne - Baba

Değnek Adam — Değnek Adam

Evinden ayrı düşen DEğnek adamın öyküsü

Çocuk Edebiyatı için yapılan çevirilerin tartışmasız en iddialı ismi Julia Donaldsson ve Axel Scheffler. Daha önce Uzay’ın kitaplığında bu ikilinin birçok kitabını tanıttım. Süpürgede yer var mı, Tostoraman, Nohut Oda Bakla Sofa, Pırtık Tekir bunlardan bazıları… Yazar ve çizerin kitapları Türkçe’ye iki farklı yayınevi tarafından çeviriliyor. İş Bankası Yayınları ve Popcore Kitaplığı… Popcore’un çevirileri çevirmeninin Yıldırım Türker oluşu sebebiyle açıkça fark atıyor, çünkü Julia Donaldsson’un oyuncaklı, kafiyeli bir dili var. Çeviriyi yaparken bu dil özelliklerinin korunması açısından Türker çok başarılı. Değnek Adam bu ikilinin keyifli kitaplarından biri…

Değnek Adam, Değnek Hanım ve değnek çocuklarıyla beraber bir ağacın kovuğunda yaşıyor. Bir sabah yürüyüşe çıktığı sırada bir köpek onu alelade bir sopa zannediyor ve Değnek Adam’ın günler, aylar sürecek evden ayrı kalma, dönmeye çalışma macerası bu şekilde başlıyor… Değnek Adam hep evine dönmek istiyor ve kimse duymasa da sürekli şunu söylüyor: “Ben Değnek Adam’mım, oyuncak değilim, sopa değilim, sapan değilim… Ağaçtaki evime dönmeliyim.” En sonunda Noel Baba’nın yardımıyla bu dileğine ulaşıyor, lakin arada başına bir sürü olay geliyor…

Damla Çeliktaban

Değerli HTHayat okurları,

HTHayat ekibi olarak haber değeri taşıyan, herkesin kendine dair bir şeyler bulacağı içerikleri sizlere ulaştırmak için çalışıyoruz. İçeriklerimiz ile ilgili eleştiri, görüş, yorumlarınız bizler için çok önemli. Fakat karşılıklı saygı ve yasalara uygunluk çerçevesinde oluşturduğumuz yorum platformlarında daha sağlıklı bir tartışma ortamını temin etmek amacıyla ortaya koyduğumuz bazı yorum ve moderasyon kurallarımıza dikkatinizi çekmek istiyoruz. Sayfamızda Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına ve evrensel insan haklarına aykırı yorumlar onaylanmaz ve silinir. Okurlarımız tarafından yapılan yorumların, (yorum yapan diğer okurlarımıza yönelik yorumlar da dahil olmak üzere) kişilere, ülkelere, topluluklara, sosyal sınıflara ırk, cinsiyet, din, dil başta olmak üzere ayrımcılık unsurları taşıması durumunda editörlerimiz yorumları onaylamayacaktır ve yorumlar silinecektir. Onaylanmayacak ve silinecek yorumlar kategorisinde aşağılama, nefret söylemi, küfür, hakaret, kadın ve çocuk istismarı, hayvanlara yönelik şiddet söylemi içeren yorumlar da yer almaktadır. Suçu ve suçluyu övmek, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre suçtur. Bu nedenle bu tarz okur yorumları da doğal olarak hthayat.haberturk.com yorum sayfalarında yer almayacaktır.

Ayrıca hthayat.haberturk.com yorum sayfalarında Türkiye Cumhuriyeti mahkemelerinde doğruluğu ispat edilemeyecek iddia, itham ve karalama içeren, halkın tamamını veya bir bölümünü kin ve düşmanlığa tahrik eden, provokatif yorumlar da yapılamaz. Yorumlarda markaların ticari itibarını zedeleyici, karalayıcı ve herhangi bir şekilde ticari zarara yol açabilecek yorumlar onaylanmayacak ve silinecektir. Aynı şekilde bir markaya yönelik promosyon veya reklam amaçlı yorumlar da onaylanmayacak ve silinecek yorumlar kategorisindedir. Başka hiçbir siteden alınan linkler hthayat.haberturk.com yorum sayfalarında paylaşılamaz. hthayat.haberturk.com yorum sayfalarında paylaşılan tüm yorumların yasal sorumluluğu yorumu yapan okura aittir ve hthayat.haberturk.com bunlardan sorumlu tutulamaz.

Yorum sayfalarında yorum yapan her okur, yukarıda belirtilen kuralları, Haberturk.com’da yayınlanan Kullanım Koşulları'nı ve Gizlilik Sözleşmesi'ni peşinen okumuş ve kabul etmiş sayılır. Bizlerle ve diğer okurlarımızla yorum kurallarına uygun yorumlarınızı, görüşlerinizi yasalar, saygı, nezaket, birlikte yaşama kuralları ve insan haklarına uygun şekilde paylaştığınız için teşekkür ederiz.

YORUM KURALLARINI OKUDUM