Bir şehre ilk kez gittiğimizde görülecekler az çok bellidir: Tarihinin simgesi olarak seçilmiş bir yapı; saray, kilise ya da camii, bilet için kuyruğa girilecek bir müze, önünde fotoğraf çektirmeden geçilmeyecek bir heykel ya da para atmadan geçilmeyecek bir çeşme… Şehrin gerçek kimliğine yaklaşmaktan çok bizi ondan uzaklaştıran, onu sadece bir faaliyet parkından ibaret kılan bir dizi yapmanız gerekenler listesi.

Nicholas Woodsworth’ün Akdeniz üçlemesi ise farklı bir şehir rehberi vaat ediyor: Şehrin geçmişini, gündelik hayatın akıp giden temposunda arayan bir seyyahın gezi notları, bakıp geçenden ziyade, durup içine çeken bir anlatım… Kıyıda köşede saklı kalmış bir esnaf lokantası, lokantanın gide gele ahbap olunan garsonu, kalabalık bir kahvede oturken gözünüze takılanlan manzaralar, bir zamanlar şehrin en ünlü yazarının yaşadığı şimdilerde yıkılmaya terk edilmiş evin içler acısı hali. Mayi Kıta, bir Akdeniz'liye yaraşır samimiyette, şehri gezerken yanında rehber kitap değil, bir dost sohbeti olsun isteyenlere…

Mayi Kıta, Bir Akdeniz Üçlemesi’nde ilk durak; İskenderiye,.. Yolculuk Venedik ile devam edip İstanbul’da son bulacak.

Yazar: nicholas woodsworth

Çeviri: Aslı Mertan

Yayınevi: Everest Yayınları