Evinin önündeki merdivenlerde oturuyordu Nobel Edebiyat Ödülü'nün kendisine verdildiğini öğrendiğinde. Yıl 2007'ydi ve 88 yaşındaydı o günlerde. Aradan altı yıl geçti, Doris Lessing 17 Kasım 2013 günü hayata veda etti.


İran'da doğan, çocukluğu ve ilkgençliği bugün Zimbabwe olarak bilinen Rodezya'da geçen Leesing mücadele dolu bir hayat yaşadı. Okulu bıraktığında 13, evi terk ettiğinde 15 yaşındaydı. Türkü Söylüyor Otlar yayımlandığında ömrünün sadece 30 yılını geride bırakmıştı. Bağımsızlık ve kadın erkek eşitliği sanucusu yazarın Altın Defter kitabı feminist hareketin dönemeçlerinden.


Doris Lessing Türkçe'de şu kitaplarıyla tanınıyor: Büyükanneler, Hayatta Kalma Güncesi, İçinde Yaşamayı Seçtiğimiz Hapishaneler, Tenimin Altında, Kedilere Dair, Evlilikler, Alfred İle Emily, Sirius Deneyleri, 8. Gezegen, Evlenmeyen Adamın Hikâyesi, Beşinci Çocuk, Terörist.


Adeta yaşadığı hayata atıfta bulunan kitabı Hayatta Kalma Güncesi'nden bir alıntıyla uğurluyoruz Lessing'i...


"Ona ve Hugo’ya elimden geldiğince iyi bir hoş geldin yemeği hazırladım. İkisini de güçlükle uyandırabildim: Uzun bir gerginliğin ardından rahatlamanın verdiği bitkinlik içindeydiler. Karınları doyunca, henüz ikindi olmasına karşın, doğruca yatmaya gittiler.


İşte Emily’nin bana teslim edilişi böyle oldu. O ilk günlerde sürekli uyudu, uyudu. Bir bu, bir de kusursuz, hiç aksamayan uysallığı nedeniyle, onu olduğundan daha küçük görüyordum – hiç farkında olmaksızın. Uyuduğunu bildiğim için, oturma odasında çıt çıkarmadan oturur,


uyanmasını beklerdim; aynen küçük bir çocuğa yapacağınız gibi. Onun için ufak tefek onarımlar yaptım, giysilerini yıkayıp ütüledim. Ama çoğunlukla, oturup gözümü


duvara diktim ve bekledim. Tam duvar usul usul açılmaya başlamışken, yanımda bir çocuğun olmasının sıkıntı yaratacağını düşünmeden edemiyordum; gerçekten de o ve hayvanı fena halde ayak bağı olmaktaydı. Bu düşünce bana suçluluk duygusu veriyordu. Çok uzun


zamandır hissetmediğim türde duygular içimde yeniden canlanıyor, bense yalnızca duvardan geçip gitmek, bir daha da geri dönmemek istiyordum. Ama bu sorumsuzluk olurdu; yükümlülüklerime sırt çevirmek anlamına gelirdi."


Hayatta Kalma Güncesi / Doris Lessing / Can Yayınları / Çeviri: Püren Özgören


Facebook Yorumları

YORUMLAR

Yorum kurallarını okumak için tıklayınız!

İnternet sitemizde kullanılan çerezlerle ilgili bilgi almak ve tercihlerinizi yönetmek için Çerez Politikası, daha fazla bilgi için Aydınlatma Metni sayfalarını ziyaret edebilirsiniz. Sitemizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz.