“Ben, küçük bir çocuğun günümüzden yarım yüzyıl önce nasıl yaşadığını anlatmak istiyordum ve anlattım. Anıların ülkesinden çocukluğumu gün ışığına çıkarmak istedim.”

Erich Kästner, Alman çocuk edebiyatında yeni bir çığır açmış, çocuk kitaplarını gerçekçi temeller üzerine oturtmuş isim olarak anılıyor. Yaşamı boyunca yapıtları pek çok ödüle layık görülen, çocuklar için yazmış olduğu kitaplar bütün dünyada çeşitli dillere çevrilen Kästner, bu defa kendi çocukluğunu anlatıyor; daha doğrusu, çocukluğundan bazı kesitler paylaşıyor Ben Küçük Bir Çocukken kitabında.

“Öğrendiğimiz her şey beynimizin çekmecelerinde duruyor; bence bunlar, dolap veya komodin çekmecelerine benziyorlar; bazıları çekerken takılıyor, bazıları bomboş, bazılarının içinde ise yanlış şeyler var. Bazı çekmeceler hiç açılmıyor; o zaman çekmeceler ve biz ‘çivilenmiş’ gibi oluyoruz. Büyük ve küçük çekmeceli dolaplar var. Örneğin benim kafamdaki çekmeceli dolap oldukça küçük. Çekmeceler ancak yarı dolu ama bir ölçüde derlenip toplanmış. Ben küçük bir çocukken çok farklıydı. O zamanlar kafam, dolap odası gibiydi!”

Yazar: Erich Kästner

Çeviren: Süheyla Kaya

Resimleyen: Horst Lemke

Yayınevi: Can yayınları